Zwei Kinder im Meer ertrinken, Leute am Strand teilnahmslos bleiben
Abstract
DUE RAGAZZINE ANNEGANO, INDIFFERENZA DEI BAGNANTI
Vor ein paar Tagen ertrunken Zwei Roma-Kinder im Meer in der nähe von Neapel. Einige Leute die am Strand waren versuchten Hilfe zu bringen und zwei andere Kinder damit gerettet wurden, aber als die leblosen Körper bis zum Festland getracht wurden und dort ließen liegen andere Leute die am Strand waren teilnahmslos bleibten und fahrten Sonnen zu baden fort. Der Kardinal von Neapel stigmatisierte mit strengen Wörter ein solches schändlisches Betragen.
DUE RAGAZZINE ANNEGANO, INDIFFERENZA DEI BAGNANTI
A Torregaveta presso Napoli pochi giorni fa due ragazzine di etnia rom dell'età di 12 e 11 anni, Violetta e Cristina, sono annegate in mare. Erano lì per vendere qualche oggettino sulla spiaggia e a un certo punto avevano cercato un po' di refrigerio nell'acqua. Il mare le ha trascinate al largo, assieme ad altre due ragazzine che erano con loro e che il tempestivo intervento di alcuni soccorritori è riuscito a salvare. Loro invece non ce l'hanno fatta e a terra è stato possibile portarne solo i corpi inanimati. Qualche mano pietosa ha ricoperto quei piccoli corpi con due teli e lì sono rimasti, sulla spiaggia, mentre diversi bagnanti tranquillamente continuavano a prendere il sole a pochi metri di distanza, come se nulla fosse accaduto.
L'orrore e la rabbia per una siffatta vergognosa indifferenza di fronte alla morte di due povere bambine è stata ben espressa nelle parole del Cardinale di Napoli Crescenzo Sepe che l'ha duramente condannata in una sua nota, nella quale tra l'altro scrive: "Di Violetta e Cristina i giornali hanno mostrato le foto quando già tutto era compiuto; e di due bambine abbiamo potuto scorgere appena i piedi che sporgevano da un telo da spiaggia, con il quale qualcuno pietosamente ha provveduto a coprire i corpi senza vita. In quelle tristi e orribili foto si è visto , per la verità, anche altro: gente sullo sfondo, bagnanti che hanno continuato a restare in spiaggia forse perfino infastiditi dalla visione di quei due teli che ingombravano l'arenile... La tristezza veniva non solo da quei due corpi sotto i teli, segno di una tragedia ancora più penosa di quelle catalogate come "morti sul lavoro", ma proprio dalla gente sullo sfondo o - peggio - dalla gente che faceva da sfondo, che non prendeva parte e non si sentiva per niente coinvolta. Girarsi dall'altra parte o, farsi gli affari propri può essere a volte più devastante degli stessi eventi che accadono... E se il velo dell'indifferenza si ispessisce, tutto diventa opaco e tutto può diventare irrimediabilmente sporco".
L'orrore e la rabbia per una siffatta vergognosa indifferenza di fronte alla morte di due povere bambine è stata ben espressa nelle parole del Cardinale di Napoli Crescenzo Sepe che l'ha duramente condannata in una sua nota, nella quale tra l'altro scrive: "Di Violetta e Cristina i giornali hanno mostrato le foto quando già tutto era compiuto; e di due bambine abbiamo potuto scorgere appena i piedi che sporgevano da un telo da spiaggia, con il quale qualcuno pietosamente ha provveduto a coprire i corpi senza vita. In quelle tristi e orribili foto si è visto , per la verità, anche altro: gente sullo sfondo, bagnanti che hanno continuato a restare in spiaggia forse perfino infastiditi dalla visione di quei due teli che ingombravano l'arenile... La tristezza veniva non solo da quei due corpi sotto i teli, segno di una tragedia ancora più penosa di quelle catalogate come "morti sul lavoro", ma proprio dalla gente sullo sfondo o - peggio - dalla gente che faceva da sfondo, che non prendeva parte e non si sentiva per niente coinvolta. Girarsi dall'altra parte o, farsi gli affari propri può essere a volte più devastante degli stessi eventi che accadono... E se il velo dell'indifferenza si ispessisce, tutto diventa opaco e tutto può diventare irrimediabilmente sporco".
Werbung